> Poema 501 <
[ Emily Dickinson ]
Este mundo no es conclusión.
Otra especie existe más allá – i
nvisible, como una música –
pero positiva como el sonido –
hace una seña, y desconcierta –
la filosofía – no sabe –
y a través de un enigma,
hasta el fin durará –
la sagacidad, tiene que acudir –
adivinando, perturba a los eruditos –
para conseguirlo, hombres han sobrellevado desacato de las generaciones y crucifixiones, exhibidas –
la fe tambalea – y ríe, y revive –
se ruboriza, si alguien la ve –
arranca una brizna de evidencia –
y consulta a la veleta, el camino –
muchos ademanes, desde el púlpito –
fuertes aleluyas resuenan – narcóticos no pueden aquietar el diente que roe –
el alma – .
.
[ trad: Silvina Ocampo.]
[ Emily Dickinson ]
Este mundo no es conclusión.
Otra especie existe más allá – i
nvisible, como una música –
pero positiva como el sonido –
hace una seña, y desconcierta –
la filosofía – no sabe –
y a través de un enigma,
hasta el fin durará –
la sagacidad, tiene que acudir –
adivinando, perturba a los eruditos –
para conseguirlo, hombres han sobrellevado desacato de las generaciones y crucifixiones, exhibidas –
la fe tambalea – y ríe, y revive –
se ruboriza, si alguien la ve –
arranca una brizna de evidencia –
y consulta a la veleta, el camino –
muchos ademanes, desde el púlpito –
fuertes aleluyas resuenan – narcóticos no pueden aquietar el diente que roe –
el alma – .
.
[ trad: Silvina Ocampo.]
No hay comentarios:
Publicar un comentario